dimanche 1 juillet 2012

Prometheus: la parodie en français.

Le film Prometheus de Ridley Scott est sorti fin mai 2012 et déjà, une parodie circule en ce moment sur le web.

Certains spectateurs ont en effet trouvé pas mal de défauts au film original, notamment sur le plan scientifique ou même au niveau du simple bon sens en général.

 Voici d'abord la bande annonce du film original, je trouve que ça a l'air bien fichu, sauf le doublage qui me semble un peu raté pour certaines voix.


Film PROMETHEUS Bande annonce VF par Videobuzzy

 
Et voici maintenant la parodie en version originale, sous-titrée en français par mes soins.

video

Beaucoup d'humour dans cette parodie évidemment très exagérée, et qui pourrait en tout cas s'appliquer à beaucoup d'autres films du même genre.

2 commentaires:

ASTT pirogue a dit…

lire absolument le démontage en règle par l'Odieux connard :
http://odieuxconnard.wordpress.com/2012/06/03/promethee-use-et-abuse/

En principe, après ça, on ne va pas voir le film...

Anonyme a dit…

je crois que je vais quand même aller le voir.

Enfin, quand je dis "aller le voir", c'est peut être lui qui viendra directement sur mon disque dur...

cpasbien mais bon, à Raiatea on n'a pas de cinéma de toute façon...

Sinon, d'après la bande annonce, le doublage en français est à refaire je trouve.

MI